"Békesség az Istennek tetsző emberek között !”

        A  karácsonyéji eseményeknek angyali szereplői is voltak. Először egy angyal jelent meg a betlehemi mezőn a nyájaik mellett éjszaka vigyázó pásztorok mellett, aki bejelentette a nagy esemény hírét:

„Ma megmentő született néktek a Dávid városában."

          Az ünnepi bejelentést követően a mennyei bejelentést követően a mennyei hadseregekből sok-sok angyal állt a hírt hozó angyal mellé és ezek ilyen szóval magasztalták az Istent: „A magasságban dicsőség Istennek és a földön békesség az Istennek tetsző emberek között!” Az idézett szöveget hallva, bizonyára minden idősebb hívő fülébe cseng az ismert régi fordítású szöveg: „Dicsőség a magasságos mennyekben az Istennek, és e földön békesség, s az emberekhez jóakarat!”
        Bárki megállapíthatja, hogy a két fordítású szövegnek nem ugyanaz a mondanivalója. A régi fordítás úgy értelmezhető, hogy a karácsonyi ajándék, a békesség - minden emberé! Ezzel szemben az új fordítás, - ami sokkal jobban egyezik az eredeti szöveggel, - már egyértelműen jelzi, hogy a Jézus által hozott, forrón vágyott békesség csak az Istennek tetsző embereké! Ki kellett mondanunk, bármilyen meglepő is a karácsonykor hirdetett - érkezett - békesség nem mindenkié!
        Tény, hogy ez a világ, a földön élő minden ember, ország, család, közösség óhajtja, szomjazza az igazi békét. Azt is tudjuk, hogy a karácsony szülöttje a Békesség Fejedelme, sőt maga a Béke! De ez a leküldött béke csak az Istennek tetsző életet élők számára adatott. Aki gondolkodásában, indulataiban, beszédében, cselekedeteiben, egész életvitelében nem igazodik Isten akaratához - nem tér meg, nem változtatja meg gondolkodását, víztől és Szent Szellemtől nem születik újjá, - nem kaphatja meg, nem élvezheti ezt a drága kincset.
        Ha őszintén vágyódsz e drága karácsonyi ajándék után, ha szeretnéd, hogy szívedben, életedben úrrá legyen a Jézus által hozott - szerzett - békesség, igazítsd életed Isten akaratához!

Nagy Zsigmond lp.